Przekład Nowego Świata - od kogo pochodzi

[Jehowa Bóg]Nie pozostawił siebie bez imienia, lecz objawił, kim jest, ażeby ludy mogły wiedzieć, do kogo się mają zwrócić przez Jezusa Chrystusa. Przez teokratyczną organizację swych pomazanych świadków, objaśniał On coraz więcej prawdę biblią i w ten sposób oczyścił ich mowę. Wobec tego oni teraz mówią i żyją w harmonii z mową zbliżającego się Nowego Świata. I oto ukazał się w roku 1950 dzięki Jego pieczy „Przekład Nowego Świata Chrześcijańskich Pism Greckich” (w języku ang.) celem dalszego oczyszczania języka Jego ludu. Przekład ten dał On łaskawie jako dalszy potężny środek do przywrócenia ludom „czystej mowy”.

Nie dopuszczaj więc, aby uprzedzenia religijne tradycje i sekciarska zarozumiałość chrześcijaństwa przywiodły cię do upadku. Powitaj z całego serca ten nowy przekład angielski. Wydanie jego nie następuje celem wysławiania albo zachowania w pamięci nazwisk ludzi. Dlatego też mężowie z komitetu wyrazili wobec członków zarządu Towarzystwa życzenie pozostać anonimowi, a zwłaszcza by nie ogłoszono ich nazwisk ani za ich życia, ani po ich śmierci. Celem przekładu jest wywyższenie imienia żywego, prawdziwego Boga i rozpowszechnianie wonności znajomości Jego kierowanego przez Chrystusa Królestwa. Jakkolwiek został opublikowany tylko w języku angielskim, to jednak przez wydawnictwa Towarzystwa Strażnicy, które przetłumaczone zostają na 90 języków i w których cytowany będzie ten przekład, duchowa pomoc jego zostanie udostępniona milionom ludzi licznych języków i narodowości. Swą wiernością, odwagą i poprawnością, przekład ten będzie się sam zalecał każdemu uczciwemu badaczowi prawdy Boskiego objawienia.

Przyjmij ten przekład. Przeczytaj go, a będzie dla ciebie rozkoszą. Studiuj go, bo dopomoże ci do lepszego zrozumienia Słowa Bożego. Włóż go do rąk innych i pomóż im studiować ten, przekład i oparte na nim publikacje biblijne. Przez to udoskonalisz swe władanie „czystą mową” mówiącą ze zrozumieniem o Nowym Świecie, w którym rządzone przez Jezusa Chrystusa Królestwo Boże panować będzie jako najwyższe i bez rywalów. Dopomożesz też przez to jako współpracownik Boży przywrócić ludom tę „czystą mowę”. To umożliwi im wszystkim „wzywać imienia Jehowy” i „służyć Mu jednomyślnie”, będąc wspólnie zgromadzeni dla poparcia Jego Królestwa. To jest jedyna droga na której znajdą, ochronę w czasie wybuchu ognia Jego zapalczywości i gniewu w Armagedonie, aby być zachowani do radosnego życia w Nowym Świecie bez końca.

Należało jeszcze przetłumaczyć czternaście ksiąg proroczych, od Ezechiela do Malachiasza. Jehowa Bóg, Autor całego Pisma Świętego, zachował Komitet Przekładu i umożliwił mu osiągnięcie upragnionego celu.

Do rzeczy najważniejszych potrzebnych do osiągnięcia dojrzałości duchowej, należy pokarm duchowy, a to oznacza, że trzeba studiować Biblię i materiały pomocnicze, których Bóg dostarcza, aby być zdolnym właściwie je rozumieć.

Dlaczego mamy z tak pilną uwagą studiować Strażnicę i wnikać w powiązanie jej wywodów z przytoczonymi tekstami biblijnymi? Ponieważ Jehowa przez łamy Strażnicy zapewnia swojemu ludowi stały dopływ wskazówek i rad biblijnych, a do zastosowania tych pouczeń niezbędne jest staranne studiowanie i zwrócenie dokładnej uwagi na wszystkie szczegóły; wtedy osiągniemy pełne zrozumienie związanych z nimi zasad oraz pewność, że mamy właściwy pogląd na sprawy. (…) Jakże wdzięczni możemy być Jehowie, że nam za pośrednictwem Towarzystwa daje tak dużo skutecznych sposobów budowania silnej wiary chrześcijańskiej, ugruntowanej na naszym Wodzu i Rozkazodawcy, Jezusie Chrystusie!

Głosiciel Królestwa z miasta Vancouver w stanie Waszyngton pisze o wartości podręcznika „Całe Pismo jest natchnie przez Boga i użyteczne”. (…) „Mogę śmiało powiedzieć, że właśnie książka Całe Pismo stała się narzędziem, którym Jehowa posłużył się do otwarcia mu oczu na fakt, iż Biblia jest natchniona i prawdziwa.”